Generazione Z

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W – X – Y – Z

A

Accannare: lasciare, mollare, scaricare il/la partner (mi ha accannato per un altro)

Acchittarsi: vestirsi elegante (Giulia s’è acchittata per te stasera!)

Appiccio: accendino (Hai un appiccio, che devo fumare?)

B

Baccagliare: corteggiare, tacchinare (vale indistintamente per ogni genere)

Baitare: fare da esca (baitalo che arriviamo; non fa altro che baitare in rete)

Bae: acronimo per Before Anyone Else, ossia persona che viene prima di chiunque altro, quindi migliore amico/a, o persona sentimentalmente legata

Bingiare, o fare binge-watching: da binge = gozzoviglia, abbuffata, guardare gli episodi di una serie tv uno dietro l’altro, senza sosta

Blastare: da to blast, far esplodere, distruggere, far saltare in aria, attaccare e zittire l’interlocutore dall’alto di una presunta superiorità intellettuale o morale (dal gergo dei frequentatori dei siti di relazione sociale)

Bombare: avere un rapporto intimo con qualcuno

Bro: fratello, amico, qualcuno che condivide esperienze e gusti

C

Charmare: incantare, affascinare (non posso farci nulla, m’ha charmato)

Chillarsi: rilassarsi

Ci sta: per approvare una proposta di qualcuno

Creepy: strisciante, raccapricciante, spaventoso, che fa accaponare la pelle; qualcosa o qualcuno che suscita inquietudine

Cringe: battuta, scena o comportamento che suscitano imbarazzo e vergogna in chi osserva
* Ne ha parlato Alessandro Lucchini insieme a Paola Centomo nella diretta di Dentro le Parole, la serie di Mediobanca sul linguaggio inclusivo

Crush: non c’entra con lo schiacciare, una crush è un’attrazione fortissima per qualcuno; si usa anche in forma personalizzata (Crush oggi m’ha scritto)

D

Dissare: prendere in giro, criticare o addirittura accusare, insultare; viene dalla cultura hip-hop, specie nel rap, dove il dissing è la gara di insulti tra rapper 

Drepa/Drema: stanno per padre e madre. Esempi base di Riocontra, ossia il parlare al contrario o invertendo le sillabe. Il cantante Rkomi ha formato così il nome d’arte dal suo nome vero, Mirko

Droppare: da to drop, far cadere, abbandonare. Viene da mondo dei giochi: si usa per chi ha lasciato una partita, ma anche un lavoro, un corso di studi o altro

Drum: tabacco (mi fai un drummino?)

E

F

Failare: sbagliare (ho failato alla grande)

Fare la bava: essere innamorati in modo irrefrenabile, fino a perdere dignità (stai a fa’ la bava dietro quella tipa)

Far salire il crimine: arrabbiarsi moltissimo (occhio, amò, mi fai salire i crimini!)

Fattanza: essere sotto effetto di sostanze psicotrope

Flexare: fare il figo (mostrare i bicipiti piegando il braccio)

Flammare: infiammare, litigare animosamente tramite messaggi

Followare: seguire, dai followers dei social network, con il senso di “non ti capisco” (non ti followo)

Fomo: acronimo per Fear of missing out, paura di rimanere esclusi: indica l’ansia di chi teme di restare fuori da qualcosa d’importante se non presidia assiduamente i social

Friendzonare: alla lettera, friend zone è la zona di amicizia, indica il limitare una persona in una relazione che non va oltre l’amicizia (Marco ha friendzonato Monica, la Vale m’ha friendzonato); anche con valore aggettivale o sostantivato (il friendzonato sta male)

G

Ghosting: dopo un periodo di frequentazione anche intensa, sottrarsi all’improvviso, non rispondere a chiamate o messaggi, far perdere le tracce (ho fatto un po’ di ghosting)

H

Hangover: postumi di sbornia

Hittare: colpire (da “hit”)

I

Igrumare: unirsi carnalmente

J

K

Killare: anglicismo di facile intuizione, derivato dallo slang dei videogiochi (se non la pianti ti killo)

L

Lovvare: amare, in senso ampio; ti lovvo vale per quasi tutte le forme di relazione

M

Morto/a: effetto divertito, o frustrato, o incredulo (mi racconta sta cosa e, tipo, io morta)

N

Nabbo: italianizzazione di noob, o newbie, neofita, principante; è qualcuno che non sa fare bene qualcosa, la classica pippa

Nerdare: passare molto tempo in un videogioco (mi piacesse studiare quanto nerdare!)

O

P

Peso: persona non facile da sopportare (sto tipo è bello peso); utile anche per dire “che sbatti” (peeeeso)

Pezzotto: contraffatto, fasullo (dai, quel maglione è pezzotto)

Preso bene/preso male: reagire bene o male a un fatto; sembra essere la personalizzazione del “prendersela” bene o male

Polleggiare: camminare con aria tronfia e noncurante, come il pollo; per estensione, stare sereni

Q

R

Rollare: girare una cartina con il drum (tabacco) per fare una sigaretta (rollami una siga)

S

Sbatti: accorciamento di sbattimento, con la variante sbatta e il diminutivo sbattella, è l’affannarsi, improduttivamente, per un risultato; è anche la non voglia di fare qualcosa di noioso o pesante (non ho sbatti di + infinito); o l’essere preda di nervosismo o malumore (sto andando in sbatta)

Schioppare: scoppiare (basta, mi sta schioppando la testa), ma anche percuotere qualcuno (se non la pianti, ti schioppo)

Sciallanza: da scialla, ormai un classico (stai tranquillo!), diffuso dal romanesco a tutta Italia; da lì anche scialloso, divertente e sciallato, disteso, rilassato, di chi sa prendersela comoda

Shippare: deriva da shipping, che a sua volta deriva da relationship; si shippano due persone quando le si vorrebbe vedere coinvolte, innamorate, che diventassero una coppia

Smella: cattivo odore (senti che smella in questa stanza)

Spingere: sta per “ok” con entusiasmo (Andiamo a Tenerife? Sì amò, spingere ci sta un botto), utile anche quando si è carichi per fare qualcosa (abbiamo 3 ore di tempo e 150 cose da fare, daje raga si spinge), o per fare un complimento rispetto a una situazione (Amò primo stipendio 1200 netti; Wow teso spingere!), anche nel senso di continua così

Spoilerare: rivelare in anticipo la trama o la fine, di una storia, di un romanzo, di un film, ecc.

Stare sotto: essere molto coinvolto sentimentalmente da una persona (Mirko ci sta sotto per Gloria). Lì vicino c’è il sottone, quello che si mette spesso “a zerbino” a vantaggio di qualcun altro

Super: prefisso onnivalente di amplificazione, che sia aggettivo o sostantivo o verbo (supercarino, superinteressante, supersbatta, ti superlovvo…). Varianti lessicali: top, toppissimo, cool, yeah

T

Traiardare: da try hard, impegnarsi a fondo in qualcosa

Triggerare: da trigger, grilletto. Provocare, innescare. Descrive la sensazione di fastidio e disturbo percepita dopo una provocazione (le sue parole m’han triggerato)

Trollare: disturbare in maniera esasperante. Dal gergo dei videogiochi e delle comunità della rete, dove chi interviene in modo provocatorio, offensivo o insensato, al solo scopo di disturbare le normali interazioni, è appunto un troll

U

V

Vai tra/In tra: sta’ tranquillo, anche nel senso di figurati, non ti preoccupare, nessun problema. Interessanti le omonime canzoni di Ghali e di Lolo

W

X

Y

Z

Zio/zia: espressione antica, rivitalizzata dal rap; niente a che fare con le parentele, anche se ricalca gli americani bro/sis, e pure i nostrani fra/fratè. Appellativo affettuoso o scherzoso, può rinforzare un’espressione (dai zio, fallo per me), esprimere assenso, spesso in compagnia di bella (bella zio/zia), o addolcire un rifiuto (no zio, non ci sto dentro). A volte, da solo, magari allargando le braccia, può esprimere un intero concetto (guarda, lo farei proprio se appena potessi, ma proprio non ce la faccio, e mi dispiace un botto…)

1.5x, 2x: facciamo in fretta; dalla velocità aumentata con cui, per perdere meno tempo, si ascoltano i messaggi audio (dai ma’, vai in 2x che non c’ho sbatta)